Domingo, 1 de enero de 2023: María, Madre de Dios
La Solemnidad de María, Madre de Dios, día santo de precepto, es el domingo 1 de enero. Estamos cambiando nuestro horario habitual de Misas dominicales agregando una Misa de vigilia el sábado (5:30 p. m.), combinando las Misas de la mañana en inglés (11 a. m.) y omitiendo la Misa del domingo por la noche (¡solo esta semana!). Nuestra misa en español será a la 1 p.m. como siempre. Para reiterar: no hay misa a las 9 a.m. o 5:30 p.m. del domingo 1 de enero
Sunday, January 1, 2023: Mary, Mother of God
The Solemnity of Mary, Mother of God, a holy day of obligation, is Sunday, January 1. We are changing up our usual Sunday Mass schedule by adding a vigil Mass on Saturday (5:30 p.m.), combining the morning Masses in English (11 a.m.), and omitting the Sunday evening Mass (this week only!). Our Mass in Spanish will be at 1 p.m. as usual. To reiterate: no 9 a.m. or 5:30 p.m. Masses on Sunday, January 1!
Nuestro horario: Navidad y Más allá
Nuestro horario habitual de misas y oficina se modifica debido a las vacaciones, con un horario normal que se reanuda el miércoles 4 de enero. Sábado 24 de diciembre—Misas de nochebuena 4 PM en inglés—prelude at 3:40 7 PM en inglés—carols at 6:30 10 PM en inglés—prelude at 9:30 Domingo, 25 de diciembre—Misas de la Natividad del Señor 11 AM en inglés—prelude at 10:40 1 PM en español Lunes & Martes 26 & 27 de diciembre Oficina cerrada, no hay Misa Miércoles 28 de diciembre Ofic
Our Schedule: Christmas and beyond
Our usual Mass and office schedule is altered due to the holidays, with a normal schedule resuming on Wednesday, January 4th. Saturday, December 24—Christmas Eve Masses 4 PM in English—prelude at 3:40 7 PM in English—carols at 6:30 10 PM in English—prelude at 9:30 Sunday, December 25—Christmas Day Masses 11 AM in English—prelude at 10:40 1 PM in Spanish Monday & Tuesday, December 26 & 27 Office closed, no Mass Wednesday, December 28 Office open No Mass, no Men’s Prayer, no Re
Horario de Misas de Navidad 2022
¡Únase a nosotros para celebrar la Natividad de Nuestro Señor! Ven a una de las cinco hermosas Misas: Sábado, 24 de Diciembre 4 PM - el preludio coral comienza a las 3:40 7 PM - Festival de villancicos comienza a las 6:30 10 PM - preludio coral comienza a las 9:30 Domingo, 25 de Diciembre 11 AM - preludio a las 10:45 1 PM - Misa en español
2022 Christmas Mass Schedule
Join us as we celebrate the Nativity of Our Lord! Come to one of five beautiful Masses: Saturday, December 24 4 PM - choral prelude begins at 3:40 7 PM - festival of carols begins at 6:30 10 PM - choral prelude begins at 9:30 Sunday, December 25 11 AM - prelude at 10:45 1 PM - Mass in Spanish