“Después de esto miré, y vi una gran multitud, que nadie podía contar, de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas, de pie delante del trono.” (Apocalipsis 7: 9-10) Queridos feligreses y amigos de San Pedro: Le escribí la semana pasada para animarlo a comenzar a pensar en sus preparativos para la Temporada de Adviento y cómo usted y su familia harán que este “tiempo de espera” sea fructífero. Hoy, quiero compartir algunos pensamientos sobre otra solemnidad que se acerca

”After this I looked, and behold, a great multitude which no man could number, from every nation, from all tribes and peoples and tongues, standing before the throne” (Rev. 7:9-10) Dear Parishioners and Friends of Saint Peter's: I wrote to you last week to encourage you to begin thinking about your preparations for the Season of Advent and how you and your family will make this “time of waiting” fruitful. Today, I want to share a few thoughts about another approaching Solemni

Queridos feligreses y amigos de San Pedro: Si aún no los ha visto en los estantes de las tiendas de la ciudad, estoy seguro de que pronto aparecerán en todas partes. Estoy hablando, por supuesto, de los "suministros" navideños. Las pancartas y las promociones de rebajas están a la espera de nuestra atención, gritando: "¡prepárate para la Navidad!" y "¡no espere hasta el último minuto!" Titulares apuntando a insuficiencia de la oferta de la cadena nos advierten que, si no comp

Dear Parishioners and Friends of Saint Peter's: If you haven’t seen them on store shelves around town already, I am certain they will be popping up everywhere soon. I’m talking of course about Christmas “supplies.” The banners and sale promotions beg for our attention, shouting: “be ready for Christmas!” and “don’t wait till the last minute!” Headlines pointing to supply chain difficulties warn us that, if we don't buy now, Christmas may not even happen at all. In our go, go,